Классический пример из дореволюционной поры: «Можно ли в слове из трёх букв допустить четыре ошибки"? поставит кого угодно в тупик, но только не доморощенных языковедов. Они-то точно знают, что можно, если очень постараться. «Исчо" - непревзойдённый шедевр безграмотного гимназиста, рождённый им в мучительных поисках. Имя гения за давностью лет позабыто, но дело его живо по сию пору. Доказательство тому - наша славная косноязычная пресса, особенно тот её раздел, что отвечает за разного рода объявления.
Как вам, для затравки, такое откровение, напечатанное в одной из костанайских газет: «Устроится на работу охранник с собакой Котовского". Или: «Парочка волнистых попугайчиков ищет подругу"(!) Поначалу волосы шевелятся, но постепенно привыкаешь и даже начинаешь ценить потуги рекламодателей.
Перл, достойный всяческого восхищения: «Унитазы, писсуары и беде. И всё это из Самары". Прямо "беде" с такими "шибко грамотными". А их пруд пруди. Попробуй-ка, разберись со всеми этими "грпаммпалстинками", «коонками", «ыесами настольными" - в них так щедро всё перемешано, что сам черт ногу сломит. Но наш читатель настолько хитроумен и изворотлив, что разгадывание подобных ребусов для него - невинное увлечение.
Мои любимые шарады: «Олодильнок» (видимо, холодильник по-вологодски) и "Нян педобраз" (то бишь останки няни с неоконченным педагогическим образованием). Сумасшедшие сочетания образуются не только при отсутствии букв, но и при их произвольном смешении. Здесь душа ценителя ляпсусов и "апичаток" просто ликует и поёт. Раздолье необыкновенное: «Горошки керамические, пищевые» (!),"качели и какалки", «снтияе порчи", «счетсики воды", «оплачиваеиая работа", «автописсуары"(!)
Порадовал не так давно пресс-релиз одной известной торговой компании, обращенный к потенциальным покупателям следующим обольстительным образом:"Для многихр цеенитеелей вина". Язык заплетается, это точно.
А как вам "летняя половая практика по ботанике"? Возбуждает? Если нет, тогда извольте получить "матку 4 кл." Нервных просьба не беспокоиться. Это не то, о чем вы подумали. Это только лишь учебник математики за 4-й класс в жутком сокращении редакции. Экономия, знаете ли, печатных знаков.
Масса незабываемых ощущений остаётся после ознакомления с объявлениями рубрики "Милые животные". Какая трогательная и нежная любовь к братьям нашим меньшим! "Продаются крольчата, кролики, кроли, крольчатина". Вся жизнь несчастных созданий проходит перед глазами - от появления на свет до полуфабриката. Право же, слёзы наворачиваются. Там же: «Голова северного оленя с рогами". Но мне, честно говоря, больше по душе "утята комсомольские, 150 тенге штука". Сколько в них юношеского задора и огня! Вот ещё: «Котята от дикого лесного сибирского кота". Одолеть таких саблезубых хищников возможно разве что только с помощью "бензолапы одноцилиндровой", выставляемой на продажу в той же рубрике. За открытие этого зоологического мутанта Нобелевскую премию давать надо.
Иных творцов временами посещает вдохновение, с которым им трудно совладать, и тогда рождается нечто выдающееся. Оцените полёт фантазии - в рубрике "Техника бытовая" объявления: «Продаётся шапка чернобурка", чуть ниже: «Опель-Аскона, остатки". А как вам "врез и вырез глазков" (так и вертится на языке крамольный вопрос: чьих именно?) или "унитаз кофейный" (недостающая, судя по всему, часть кофейного сервиза).
Некоторые сообщения навеяны романтикой далёких лет. «Юлия, я тебя очень люблю. Чекист". Поневоле на ум приходят сырые подвалы Лубянки, наручники, редкие тюремные свидания под неусыпным присмотром конвоиров... Или: «Траки, гусеницы, лапы, пальцы". Ретроспективные воспоминания об увлекательной службе в бронетанковых войсках и весёлых денечках, когда танки выходили на учения. Восхищает последовательность описания: сначала идут крупные части человеческого организма, затем более мелкие. Безусловно, ас своего дела, загубивший немало невинных душ...
Перо сатирика бледнеет перед талантом этих вопиющих откровений. Они стоят того, чтобы быть занесенными в Пантеон глупости и головотяпства. Нам есть чем гордиться!